誤闖水域5英人若有罪  伊朗決嚴正處置
(法新社)2009年12月2日 星期三 03:05

（法新社德黑蘭    1日電）    伊朗    總統艾馬丹加（Mahmoud Ahmadinejad）的幕僚長今天證實，伊朗在波斯灣水域逮捕5名英國    人，並誓言如果他們遭定罪，將嚴正處置。
根據法斯通訊社報導（Fars news agency），艾馬丹加的幕僚長馬夏伊（Esfandiar Rahim Mashaie）說，伊朗軍隊在波斯灣逮捕的英國國民，將交由司法決定處置方式。
他說：「如果這些人被証實有不良意圖，他們將受到嚴正處置。」他又說，德黑蘭當局過去曾嚴正處置過「非法進入伊朗人士」。
英國今天說，並沒有與德黑蘭就英國人誤闖伊朗水域遭扣押一事發生爭執，並強調此事件純屬領事事務。
極力避免因5名英國人於11月25日遭逮捕事件與伊朗爆發外交齟齬，英國外相米勒班（David Miliband）強調，他們受到良好對待。
在倫敦    當局把此事件公諸於世的隔天，他告訴英國廣播公司    （BBC）：「的確沒有發生對峙或爭執。此純屬領事事務，我們也期望此事循此方式處理。」
他又說：「據我們所知，這些人受到良好對待，這是正確做法，我們也期待像伊朗這樣的國家會如此做。」
此事件令人回想起2007年15名英國海軍遭扣押一事，當時伊朗因核子計畫與西方世界的緊張情勢已白熱化。
英國外交部說，5名被捕英國人當時自巴林航向杜拜    ，他們的「巴林王國號」（The Kingdom of Bahrain）帆船，於11月25日在波斯灣遭攔截。（譯者：中央社羅苑韶）