劉翔的公開信以下是劉翔的公開信。
  
      致謝所有關心和支持我的人：
謝那麼多關心我的人給我的理解和支持，此時此刻我的心也還在為退賽和由此給大家的失望感到難過。
      
    2001年7月13日北京申奧成功的那一天，正好是我18歲的生日，這讓我的生日慶祝與申奧成功的喜悅聯繫在了一起。雖然那時我還是一名不為人知的運動員，但參加北京奧運會是每一名運動員的夢想，為此，我一直付出著百分之百的努力。         

2004年.........跑得更快的劉翔。